1 Chronicles 12:33 And of Zebulun going forth into battle array for war with all the weapons for warfare -- fifty thousand, to help David, nor with heart and heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G575 of G* Zebulun G1607 going forth G1519 into G3904.3 battle array G4171 for war G1722 with G3956 all G4632 the weapons G4170.1 for warfare -- G4004 fifty G5505 thousand, G997 to help G3588 G* David, G3761 nor G3326 with G2588 heart G2532 and G2588 heart.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G575 από G* Ζαβουλών G1607 εκπορευόμενοι G1519 εις G3904.3 παράταξιν G4171 πολέμου G1722 εν G3956 πάσι G4632 σκεύεσι G4170.1 πολεμικοίς G4004 πεντήκοντα G5505 χιλιάδες G997 βοηθήσαι G3588 τω G* Δαυίδ G3761 ουδέ G3326 μετά G2588 καρδίας G2532 και G2588 καρδίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ [12:34] και G575 PREP απο G2194 N-PRI ζαβουλων G1607 V-PMPNP εκπορευομενοι G1519 PREP εις N-ASF παραταξιν G4171 N-GSM πολεμου G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G4632 N-DPN σκευεσιν A-DPM πολεμικοις G4004 N-NUI πεντηκοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G997 V-AAN βοηθησαι G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3364 ADV ουχ ADV ετεροκλινως

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ (12:34) מזבלון יוצאי צבא ערכי מלחמה בכל כלי מלחמה חמשׁים אלף ולעדר בלא לב ולב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H2074 מזבלון H3318 יוצאי such as went forth H6635 צבא to battle, H6186 ערכי expert H4421 מלחמה in war, H3605 בכל with all H3627 כלי instruments H4421 מלחמה of war, H2572 חמשׁים fifty H505 אלף thousand, H5737 ולעדר which could keep rank: H3808 בלא not H3820 לב of double heart. H3820 ולב׃ of double heart.

new⁽ⁱ⁾

33 H2074 Of Zebulun, H3318 [H8802] such as went forth H6635 to battle, H6186 [H8802] expert H4421 in war, H3627 with all instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 [H8800] who could keep rank: H3820 they were not of double H3820 heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Porro de Zabulon qui egrediebantur ad prælium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ forsothe of Zabulon camen fifti thousynde in to helpe, not in double herte, which yeden out to batel, and stoden in the scheltrun, and weren maad redi with armuris of batel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Of Sabulon, soch as wente forth in the hoost to ye warre, ready with all maner of weapens for the battayll, fyftye thousande, beynge of one mynde to kepe them selues in ordre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zebulun that went out with the Host and proceeded in the array to battle with all manner of weapons of war, fifty thousand that kept in order with one accord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zabulon that went out wyth the Hoste and proceded in the araye to battell wyth all maner of wepons of warre, fyftye thousande that kepte in order wyth one accorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zabulon that went out to the battayll and proceded forth to the warre, wt all maner of instrumentes of warre, fyftye thousand that were prepared to the warre, without anye dublenesse of hart.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun that went out to battel, expert in warre, and in all instruments of warre, fiftie thousande which could set the battell in aray: they were not of a double heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zabulon which went out to battaile, expert in warre and in all instrumentes of warre, fiftie thousand, which coulde set the battaile in arraye, they were not of double heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zabulon such as went forth to battle, and stood in array well appointed with armour for war, there came fifty thousand to his aid, with no double heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 Of Zebulun H3318 , such as went forth [H8802] H6635 to battle H6186 , expert [H8802] H4421 in war H3627 , with all instruments H4421 of war H2572 , fifty H505 thousand H5737 , which could keep rank [H8800] H3820 : they were not of double H3820 heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ and from Zabulon there came ready for battle, with all the implements of war with them, fifty thousand, to assist David effectually;

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, who could keep rank: they were not of double heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 Of Zebulun H3318 [H8802] , such as went forth H6635 to battle H6186 [H8802] , expert H4421 in war H3627 , with all instruments H4421 of war H2572 , fifty H505 thousand H5737 [H8800] , who could keep rank H3820 : they were not of double H3820 heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zabulon they that went out to battle, with all weapons of war, were fifty thousand to help David, not weak-handed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐκπορευόμενοι εἰς παράταξιν πολέμου ἐν πᾶσι σκεύεσι πολεμικοῖς πεντήκοντα χιλιάδες βοηθῆσαι τῷ Δαυὶδ οὐ χεροκένως.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

33 G2532ΚαὶAnd¹ G575ἀπὸof² τῶνthe³ G5207υἱῶνsons⁴ ἸσσάχαρIssachar⁵ G1097γινώσκοντεςhaving⁶ G4907σύνεσινwisdom⁷ G1527εἰςwith regard to⁸ τοὺςthe⁹ G2540καιροὺςtimes¹⁰ G1097γινώσκοντεςknowing¹¹ G5100τίwhat¹² G4160ποιῆσαιshould do¹³ G2474ἸσραὴλIsrael¹⁴ G1250διακόσιοιtwo hundred¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3956πάντεςall¹⁷ G80ἀδελφοὶbrethren¹⁸ G846αὐτῶνtheir¹⁹ G3326μετʼwith²⁰ G846αὐτῶνthem²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to the host, arrayed for battle, with all manner of weapons of war, fifty thousand; and these were ready to place themselves in battle array with an undivided heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, are fifty thousand, and keeping rank without a double heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ From Zebulon coming forth to the army, setting the battle in array with all the utensils of war, fifty thousand to set in order, with not a heart and a heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth in the host, armed for war with all weapons of war, fifty thousand, keeping rank without double heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand; and that could order [the battle array, and were] not of double heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order [the battle array, and were] not of double heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as were able to go out H6635 in the host, H6186 that could set H4421 the battle H3627 in array, with all manner of instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 and that could order H3820 the battle array, and were not of double H3820 heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ (12:34) Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand; and that could order the battle array, and were not of double heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun––such as were ready to go forth in host, expert for battle with all weapons of war, fifty thousand,––and for setting in array, not of two minds!

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, [are] fifty thousand, and keeping rank without a double heart.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ From Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all the weapons of war, fifty thousand who could keep rank. They were not of a double heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, going forth to the army, that could set the battle in array with all kinds of weapons of war, fifty thousand; and keeping rank without a double heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun such as go to hostility; lined up for battle with all instruments of war: fifty thousand who line up for battle without a double heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and who could order the battle array, and were not of double heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as were able to go out H6635 in the army, H6186 who could set H4421 the battle H3627 in array, with all kinds of instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 and who could command H3820 and were not of double H3820 heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, to help David and were not of double heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as went H3318 forth H6635 to battle, H6186 expert H4421 in war, H3605 with all H3627 instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 which could keep H5737 rank: H3820 they were not of double heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, who could keep ranks: they had singleness of heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: They were not of double heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 Of Zebulun, H3318 such as went forth H6635 to battle, H6186 expert H4421 in war, H3627 with all instruments H4421 of war, H2572 fifty H505 thousand, H5737 which could keep command: H3820 they were not of double H3820 heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all weapons of war, fifty thousand, who could keep rank; they were not of double heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zebulun they that went out to battle, with all weapons of war, were fifty thousand to help David, not weak-handed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And of Zabulon they that went out to battle, with all weapons of war, [were] fifty thousand to help David, not weak-handed.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ From the tribe of Zebulun, there were fifty thousand skilled warriors. They were fully armed and prepared for battle and completely loyal to David.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ The tribe of Zebulun supplied 50,000 experienced troops, trained in the use of every kind of war weapon, in order to help David with undivided loyalty.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ From Zebulun, those who went out armed, equipped for battle with all the weapons of war: fifty thousand to help David _⌊with singleness of purpose_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ From Zebulun: 50,000 fit for service, trained for battle with all kinds of weapons of war, who with one purpose were devoted to David.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ From Zebulun: 50,000 fit for service, trained for battle with all kinds of weapons of war, who with one purpose were devoted to David.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could arranged for battle, with all manner of instruments of war, fifty thousand and who could order the battle array and were not of double heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ The tribe of Zebulun supplied 50,000 experienced troops, trained in the use of every kind of war weapon, in order to help David with undivided loyalty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ von Sebulon, die ins Heer zogen zum Streit, gerüstet mit allerlei Waffen zum Streit, fünfzigtausend, sich in die Ordnung zu schicken einträchtiglich;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3318 von H2074 Sebulon H3820 , die H6635 ins Heer H4421 zogen zum Streit H3627 , gerüstet mit allerlei Waffen H4421 zum Streit H2572 , fünfzigtausend H6186 , sich H5737 in die Ordnung zu schicken einträchtiglich;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ von Sebulon, die ins Heer zogen zum Streit, gerüstet mit allerlei Waffen zum Streit, fünfzigtausend, sich in die Ordnung zu schicken einträchtig;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1121 der Kinder H3485 Isaschar H998 H3045 , die verständig H3045 waren und rieten H6256 , was zu jeder Zeit H3478 Israel H6213 tun H6213 sollte H3967 , H7218 Hauptleute H251 ; und alle ihre Brüder H6310 folgten ihrem Wort;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Von Sebulon: die zum Heere auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampfe bereit, 50000, und zwar um sich in Schlachtreihen zu ordnen mit ungeteiltem Herzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und von den Kindern Issaschar: Männer, welche Einsicht hatten in die Zeiten, dh. ein richtiges Urteil in der Erwägung der Zeitverhältnisse um zu wissen, was Israel tun mußte; ihre Häupter, zweihundert; und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl. W. Mund

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1121 Und von den Kindern H6256 Issaschar: Männer, welche Einsicht hatten in H3045 die Zeiten, um zu wissen H3478 , was Israel H6213 tun H7218 mußte; ihre Häupter H3967 , zweihundert H251 ; und alle ihre Brüder H6310 folgten ihrem Befehl .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Uit Zebulon, uitgaande in het heir, toegerust ten strijde met alle krijgswapenen, vijftig duizend; en om een slagorde te houden met een onwankelbaar hart;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4480 Uit H2074 Zebulon H3318 H8802 , uitgaande H6635 in het heir H6186 H8802 , toegerust H4421 ten strijde H3605 met alle H3627 H4421 krijgswapenen H2572 , vijftig H505 duizend H5737 H8800 ; en om een slagorde te houden H3808 met H3820 een onwankelbaar H3820 hart;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Flis de Zabulon, allant au combat avec toutes les armes de guerre: cinquante mille, auxiliaires de David, n’ayant pas les mains vides.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Zabulon, ceux qui allaient à l'armée, préparés pour le combat, avec toutes les armes de guerre: cinquante mille, gardant leur rang, n'ayant point un coeur double.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ De Zabulon, cinquante mille combattants, rangés en bataille avec toutes sortes d'armes, et gardant leur rang d'un coeur assuré.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ De Zabulon, cinquante mille, en état d'aller à l'armée, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d'un coeur résolu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 De Zabulon H2572 , cinquante H505 mille H3318 , en état d’aller H8802 H6635 à l’armée H6186 , munis H8802 H4421 pour le combat H3627 de toutes les armes H4421 de guerre H5737 , et prêts à livrer H8800 H3820 bataille d’un cœur résolu.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y de Zabulón cincuenta mil, que salían a batalla a punto de guerra, con todas armas de guerra, dispuestos a pelear sin doblez de corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y de Zabulón cincuenta mil, que salían á campaña á punto de guerra, con todas armas de guerra, dispuestos á pelear sin doblez de corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y de Zabulón cincuenta mil, que salían a batalla en orden a la guerra, con toda clase de armas de guerra, dispuestos a pelear sin doblez de corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Nga Zabuloni, pesëdhjetë mijë, që shkonin të luftonin, të shkathët për tu vendosur në rend beteje me të gjitha armët e luftës dhe të zotë të mbanin pozicionin e tyre me zemër të vendosur.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ из колена Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ От Завулон: петдесет хиляди души, които излизаха с войската, готови за бой с всякакви военни оръжия, да се строяват около Давид с неразделено сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Od Jisakarovih sinova, koji su umjeli proniknuti svoje vrijeme i spoznati što treba da učini Izrael; njihovih poglavara dvije stotine. Sva su im njihova braća bila podložna.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Z synů Zabulon vycházejících na vojnu, vycvičených v bitvě všelijakými nástroji válečnými, padesáte tisíc, a ku potýkání se v šiku bez choulostivosti srdce.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Af Sebulon, som droge ud til Strid, rustede til Krig med alle Haande Krigsvaaben, halvtredsindstyve Tusinde, og de stillede sit i Slagorden uden tvedelt Hjerte

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 西布倫支派，能上陣用各樣兵器打仗、行伍整齊、不生二心的有五萬人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 西布倫 H3318 支派，能上 H6635 陣 H3627 用各樣兵器 H4421 打仗 H5737 、行伍整齊 H3820 、不生二 H3820 心 H2572 H505 的有五萬人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 西布伦支派，能上阵用各样兵器打仗、行伍整齐、不生二心的冇五万人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2074 西布伦 H3318 支派，能上 H6635 阵 H3627 用各样兵器 H4421 打仗 H5737 、行伍整齐 H3820 、不生二 H3820 心 H2572 H505 的有五万人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ el la Zebulunidoj, militkapablaj, kaj irantaj en militon kun cxiaj bataliloj, estis kvindek mil, por envicigxi en konkordo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Sebulonista, jotka menivät sotimaan, hankitut sotaan kaikkinaisilla sota-aseilla, viisikymmentä tuhatta, asettamaan itsensä yksimielisesti järjestykseen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Sebulonista sotakelpoisia miehiä, kaikkinaisilla sota-aseilla sotaan varustettuja, viisikymmentä tuhatta, yksimielisiä sotarintaan järjestymään;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Nan branch fanmi Zabilon an, senkantmil (50.000) sòlda ki konn mache fè lagè avèk tout kalite zam, epi ki te soti pou ede David ak tout kè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ A Zebulon [fiai] közül a harczra kimenõk, minden hadiszerszámokkal felkészülve, ötvenezeren valának, [készek] a viadalra állhatatos szívvel.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Di Zabulon vennero, di cuor sincero, cinquantamila uomini guerrieri, in ordine per la guerra, armati di tutte armi, ed ammaestrati a mettersi in ordinanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Di Zabulon, cinquantamila, atti a servire, forniti per il combattimento di tutte le armi da guerra, e pronti ad impegnar l’azione con cuore risoluto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 스불론 중에서 모든 군기를 가지고 항오를 정제히 하고 두마음을 품지 아니하고 능히 진에 나아가서 싸움을 잘하는 자가 오만명이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Zabulono patyrusių, patikimų ir ginkluotų kariųpenkiasdešimt tūkstančių, pasiryžusių padėti Dovydui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ de Zabulão, dos que podiam sair no exército, cinquenta mil, ordenados para a peleja com todas as armas de guerra, como também destros para ordenarem a batalha, e não eram de coração dobre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ av Sebulon menn som drog ut i strid og var rustet til krig med alle slags krigsvåben, femti tusen; de fylket sig til slag med hjerter uten svik;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Din Zabulon, cincizeci de mii, în stare să meargă la oştire, înarmaţi pentru luptă cu toate armele de război, şi gata să se lupte cu o inimă hotărîtă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Із Завулона тих, що виходять на війну, що ставляться в бойовому порядку зо всякими військовими речами, п'ятдесят тисяч, щоб допомагати з цілим серцем.